Хуан Карлос родился в Сантандере 14 февраля 1945 года. Он перешел в Барселону из Расинга в 1968 году. Его работа в полузащите была ценной, потому что его хорошая техника позволяла команде строить атаки. 

С 1970 он стал ключевой частью игры клуба и стал капитаном команды. В сезоне 1973/74 Барса выиграла Лигу, а Хуан играл в каждом матче. Он носил капитанскую повязку и во время матча на Бернабеу, который закончился счетом 0-5. В 1975 году он вернулся в Расинг, сыграв за каталонский клуб 280 матчей и забив 23 гола.

В Барселоне он выиграл Ла Лигу (1973/74) и Кубок Испании (1970/71).